“Forever Love” by Wang Leehom (王力宏)

ài nǐ bù shì yīn wéi nǐ de měi hé yǐng 

I love you, not only because of your beauty

wǒ yuè lái yuè ài nǐ měi gè yǎn shén chù dòng wǒ de xīn 

I love you more and more, every look in your eye touches my heart

yīn wéi nǐ ràng wǒ kàn jiàn forevercái le jiě zì jǐ ’

Because you’ve made me see forever, I now understand myself

wèi lái zhè xiē rì zǐ yào hǎo hǎo zhēn xī 

I really want to treasure these future days

ài wǒ yǒu xiē tòng kǔ yǒu xiē bù gōng píng 

Loving me, there will be some pain and some unfairness

rú guǒ zhēn de ài wǒ bù shì lǐ suǒ dāng rán de jué dìng 

If you really love me, it’s not a natural decision

gǎn dào nǐ de hū xī zài wǒ ěr biān xiàng wēi fēng shēn qíng 

I feel your breath next to my ear, like a deep, gentle breeze

wēn róu de ān fǔ ’wǒ de bù ān dìng 

You gently sooth my uneasiness

suǒ yǐ wǒ yào měi nián yán jīu nǐ de xiào róng Wo duō me zì rán 

So every day I want to study your smile, oh~ How natural it is

(*) Forever love forever love

Forever love, forever love

wǒ zhī xiǎng yòng wǒ zhè yī bèi zǐ qù ài nǐ 

I just want to spend this lifetime loving you

cóng jīn yǐ hòu ’nǐ huì shì suǒ yǒu xìng fú de lǐ yóu 

From now on, you hold the reason to my happiness

ài qíng shì chǎng zuì měi zuì yuǎn de lv xíng 

Love is the most beautiful and most distant journey

yán tú yù jīng ní nìng ǒu ěr zǔ ài wǒ men de qián jìn 

Along the way, there will be deep mud occasionally impeding our advance

gǎn dào nǐ de tǐ wēn zài wǒ huái lǐ xiàng yáng guāng hé xù 

I can feel your body heat in my chest like the warmth of sunshine

qiǎo miào de róng huà wǒ de bù ān dìng 

You cleverly melt my uneasiness

bù kě sī yì zhèng míng wǒ ài nǐ de lǐ yóu WO duō me zì rán 

It’s unbelievable, this proves my reason for loving you, oh~ how natural it is

(*)

nǐ gǎn dòng de yǎn jīng ’wǒ chén mò de shēng yīn 

Your moving eyes, my silent voice

fǎng fó jìu shì zuì hǎo de zhèng míng 

It seems to be the greatest evidence

jìu ràng wǒ zài shuō yī cì  I love you

So let me say it once more, I love you

zhí dào yǒng yuǎn

For eternity

(*)

Forever love, Forever love, Forever love